孟溪又和他说了一些刚到字幕组翻译莫里森的演讲的趣事。何云远问:“是不是很喜欢翻译?”柔软的头发在他颈间摩擦,她再靠近他一些,才说:“喜欢,中文的语言和用词是有自身的美感的,语言的转化,我偏向于是一种二度创作的过程,如果翻译得让自己满意,就还挺有成就感的。许渊冲老先生你知道吗?他可以做到把我们的古诗词翻译成极具韵律和美感的外文,神一般的存在。”何云远看着她在自己的专业领域侃侃而谈,神彩飞扬。“你的专业倒是适合继续深造。商务翻译到底是缺少二度创作的空间。”“你不知道,天天做听读翻练习也很惨的,我就跑了。”何云远大约知道她早早毕业,是为了回福星帮父亲的忙。于是也没有再说。摸摸她的脸颊说:“去帮我看看电脑上的邮件吧。”孟溪跳下沙发,轻快地跑到桌前。何云远跟过去,看着她拨动笔记本触屏的手顿住,看着她眼中的光彩一圈圈扩大。邮件看到了最后的签名。“orrin”。孟溪把视线从屏幕上移开,就看见何云远笑着看着自己。“你看过了是不是?”她雀跃地跳了一下到他面前。他折腾一个茫然的表情摇摇头,“我看不懂西班牙文。”莫里森从腾炎内刊的合照上认出了孟溪,来信确认。12月他会来腾炎参加设计沟通会和到青城出席一些文化交流活动,如果可以,邀请孟溪做他的翻译。何云远被她柔亮的眼睛盯得不自在,恍然说:“哦签名是莫里森我看得懂,有个拼音xing是你我也看得懂。”“何云远,翻译软件还在你电脑的右下角开着呢。”被识破了。他问她:“想去吗?文化交流活动,你的专业发挥空间更大。”“那你怎么办?”“你这也算工作范畴,而且你男朋友手下还是有几个人可以用的。”再说临近年终,饭局也会增加,他本也不愿意她参加。她靠到他怀里,“谢谢你。”作者有话要说:不知道能不能推书。更得慢的日子里,推荐我喜欢的两本旧书,有兴趣可以找来看看:《丰子恺的青少年时代》——人物传记,有旧时光里的江南生活。《河两岸是生命之树》——医生和画家,是中篇小说。以上两篇我初读时是十几年前了,自己还是个小孩,不辞路远(4)何云远低头亲她一下,胡茬轻轻刮过她的脸颊。孟溪躲开一点,搓搓自己的脸,“你该刮胡子啦。”何云远摸摸下巴,胡茬只是些微冒出头了,跟着走近一步故意在她额头上蹭一下,“酒店应该有剃须刀,待会儿我回去刮。”“你自己的没带?”“我在你那儿留了一把的,以为你会给我带上。”顾不上他的打趣,孟溪觉得有什么极要紧的事情在脑海里一闪而过,又陷入思考。何云远开始怀疑自己的存在感,怎么说着说着话也能走神。忽然连上了线索,孟溪问他:“你说你留了一把剃须刀在我那儿?”何云远:“就放洗漱台上了。怎么一惊一乍的?”孟溪重重闭一下眼睛,一个唉字沉重到叹出声来。明明每天都看到的,竟然习惯到忽视它。几个小时前她是怎么跟妈妈说的来着?对,信誓旦旦云淡风轻地说洗漱用品是吴晓言的。难怪母亲欲言又止,哪个女孩子要用造型硬朗的四刀片剃须刀啊。何云远被她叹得紧张,又问一遍。“那什么,我妈妈去给我收拾屋子,可能看到了。”以前参加竞赛,有时候带队老师会告诉他们打分的评委是谁,遇上业界大牛,他也会从前一天开始紧张,也会期待第二天要做到最好。何云远觉得,自己突然又体会到了十几年前忐忑的心情。紧张思考后,他说的是:“所以什么时候带我去拜访你的家人?”“啊?”他把短时间内理好的头绪说给她听:“你看我迟早都是要登门拜访的,我已经奔三了,拖得越久,在你妈妈那里的印象分越差,她得猜我是不是在骗小姑娘感情了。对不对?”无可反驳的逻辑,但孟溪觉得更乱了,手撑住他的胸膛,“我觉得,得一步步来。”何云远想了想,发现了可能的问题,连忙补充,“是我考虑不周了,按江城的习俗,应该先带女孩子见家长对不对?我父母会来江城做体检,到时你愿意一起吃个饭吗?”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:逃宫弃嫡(下部)+番外 网游:神级刺客,我即是暗影! 影帝的锦鲤小厨[古穿今] 荒星直播:指挥官的小鲛人野翻了 同桌的距离有多远 百年飘摇 是云间烟火 农门娇宠,捡个太子好种田 当老牛遇见嫩草 捡个首富做相公 渣攻不善良 重回十五岁 折服+番外 恋上女人花 听说你爱我(出书版) 晴天娃娃 别离歌 她讨厌1998年冬天 如此抉择+番外 满分迷恋